Jaris Büchergebrabbel

Dieses Jahr ist das Jahr der enttäuschenden Lieblingsautoren. Nun also auch Umberto Eco. Dabei war dieses Buch als Ferienlektüre in Prag gedacht - ich meine, welches meiner Bücher hätte besser gepasst? Anfangs war ich noch neugierig, auch die Hauptfigur fand ich interessant. Grundsätzlich finde ich ja unsympathische Helden interessant. Die Sprache war für einen Eco sehr einfach gehalten, fast schon zu einfach. Als wolle Eco sich an die breite Masse wenden. Doch mehr und mehr enervierte ich mich über den Inhalt des Buches. Waren die Vorurteile und der Antisemitismus anfangs noch ziemlich unterhaltsam, so war es doch nach Seite 200 nur noch lästig. Was man hier an Antisemitismus und Schmähreden geliefert bekommt, ist unglaublich. Jeder andere Autor hätte sich sowas niemals leisten dürfen, auch nicht unter dem Argument, dass dies die Ansichten seiner Figur seien und nicht zwingend die des Schreibenden. Ich fand an keiner Stelle den richtigen Zugang zu diesem Werk. Nur die Sze...

In Ungarn traf ich dieses Buch überall an. Wirklich in jeder Buchhandlung war es stapelweise vorhanden. Der Originaltitel lautet "Egri Csillagok", was soviel heisst wie "Die Sterne von Eger". Wie ihr bereits gemerkt habt, ist es eine der wichtigsten literarischen Werke Ungarns und deshalb auch auf der Liste von "Every Countrys Favourite Book". Ich liebe Ungarn - wieso habe ich das Buch dennoch abgebrochen? Aus dem simplen Grund, dass die Übersetzung nicht funktioniert. Aus jedem Satz sickert das Ungarische durch, was eigentlich gut ist, behält dies doch den Grundton der Erzählung aufrecht. Aber Ungarisch ist nun einmal Ungarisch und das so "eingedeutscht" zu hören, das tut mir weh. Hätte ich die Möglichkeit, ich würde es sofort auf Ungarisch noch einmal versuchen, wenn... ... mich die Geschichte gepackt hätte. Was sie leider nicht tat. Aber auch das könnte natürlich an der Übersetzung liegen, die unterdessen 50 Jahre auf dem Buckel hat. ...

Als ich erfuhr, dass ein neues Werk von Paul Auster erscheinen soll, habe ich mir das Buch sofort vorbestellt. Zu keiner Zeit zweifelte ich daran, dass mir "4321" gefallen wird. Damit, dass ich es abbrechen werde, nein, damit habe ich nie und nimmer gerechnet. Ich kam bis etwa Seite 400, aber da war der Frust bereits riesig. Dieser hatte sich bereits bei ca. Seite 200 eingestellt. Irgendwie kam mir alles so... banal vor. An keiner Stelle geschah irgendetwas, das mich wirklich mitgerissen oder begeistert odert entsetzt hätte. Die Fergusons leben ihre Leben, aber andere Rezensionen bestätigten, was ich bereits gefürchtet hatte: die Lebensstränge unterscheiden sich kaum. Bereits nach 400 Seiten kann ich die einzelnen Abschnitte nicht mehr richtig unterscheiden, da die Ähnlichkeiten zu frappierend sind. Ausserdem kann ich leider mit der Hauptperson und mit seiner gesamten Familie auf keinem Lebensstrang etwas anfangen. Ferguson ist langweilig. Seine Familie ist langweilig. D...

Es reicht, wenn man sich durch ein Buch durchquälen muss, da brauch ich nicht noch ein zweites, das mir missfällt. "Brothers and Bones" klingt auf den ersten Blick ziemlich spannend. Seit dreizehn Jahren wird Charlies Bruder vermisst und dann spricht ihn plötzlich ein Penner mit dem Spitznamen an, der nur sein Bruder verwendet an. Was also ist geschehen? Leider hapert es, wie schon so oft, an der Um- oder vielleicht der Übersetzung. Spannung kommt keine auf, obwohl viel passiert. Zu Charlie konnte ich keinerlei Beziehung aufbauen, als er dann auch noch einfach so den Tod seines besten Freundes akzeptiert, war für mich Schluss. Ich hatte eh schon lange quer gelesen, aber irgendwie langweilt mich die Geschichte je länger, je mehr. Als dann irgendwann noch vor der Hälfte des Buches der Tod und die Umstände des Verschwindens von Charlies Bruder erklärt werden, war es für mich vorbei. Jetzt wissen wir ja, was passiert ist. Ende. Jetzt muss ich mich nur noch durch ein Buch quä...

Als gegen Ende 2016 auf Lovelybooks die besten Titel gewählt wurden, machte ich bei der Abstimmung mit und war auf die Ergebnisse gespannt. Als diese bekannt gegeben wurden, sah ich auf den ersten Blick, dass diese doch auf ein stark weibliches Publikum zugeschnitten zu sein schienen. Dennoch nahm ich mir vor, zumindest ein paar davon zu lesen. U.a. bin ich aktuell auch mit Hirschhausens "Wunder wirken Wunder" beschäftigt und fühle mich sehr gut unterhalten. Doch beim Gewinner in der Kategorie "Historischer Roman" kam ich irgendwann an einen Punkt, an dem es für mich nicht mehr ging. Wie ihr wisst, lese ich lieber Horrortitel als Liebesgeschichten (gilt auch für Filme). Ich mag keine übermässige Emotionalität und das Drücken auf die Tränendrüsen habe ich schon seit Jahren satt. Ich habe dem Buch "Die Reise der Amy Snow" eine Chance gegeben und die ersten 70 Seiten gelesen. Schon von Beginn an fühlte ich mich in der Geschichte nicht wohl. Ja, ich m...

Meine Lesezeit ist mir zu schade für Bücher, die mir auf den Keks gehen. Die Hälfte meines Lebens hab ich bald hinter mir, ich muss knallhart kalkulieren. Der Geist der guten Madame Chen ging mir bereits nach 30 Seiten auf die Nerven. Ihr Gebrabbel langweilte mich und ihr Tonfall gefiel mir auch nicht. Da war also schon nach kurzer Zeit klar, dass Madame Geist und ich uns nicht verstehen werden, wieso mir das noch weitere 500 Seiten lang antun? Ab damit in den Offenen Bücherschrank, dann findet Madame Chen vielleicht jemanden, der besser zu ihr passt.

Der April ist noch nicht alt und doch breche ich bereits ein Buch ab. Nun ja, eigentlich habe ich es schon vor langer Zeit abgebrochen. Aber da es ein Geschenk war, habe ich es immer wieder versucht. Kein Buch hat je so viele Chancen bekommen wie "Während die Welt schlief" von Susan Abulhawa. Aber dies ist der Beweis dafür, dass es nicht funktioniert, einfach wahllos Lieblingsbücher zu verschenken. Meine Freundin liebt dieses Buch und hat mir stundenlang davon vorgeschwärmt. Deshalb überraschte es mich auch nicht, dass sie es mir zum Geburtstag geschenkt hat. Vor ein einhalb Jahren. Für mich jedoch ist das Buch nur eine Qual. Das liegt nicht am Inhalt, der eigentlich sehr interessant ist. Auch ich habe Interesse daran, was in der Welt so vor sich geht. Jedoch hapert es bei mir an der Umsetzung. Es ist kein leichtes Thema, aber aus jedem Satz in diesem Buch tropft das Drama. Wie bei einem Sandwich mit zu viel Sauce und schlussendlich ruiniert man sich nur die Hose und...

Nachdem ich im Februar bereits ein Buch abgebrochen hatte, fiel es mir schwer, noch ein zweites Buch wieder ins Regal zurückzustellen. Aber mit jedem Satz, den ich las, stieg meine Unlust auf "Die unbekannte Macht" mehr und mehr. Zu Beginn fand ich die Geschichte sehr faszinierend und las das Buch sehr gerne. Die Ideen, die Hamilton einbringt sind wirklich grandios. Er schafft ein Universum, das ich gerne weiterentdeckt hätte, wäre die Umsetzt etwas anders gewesen. Man fängt bei einer Figur, einem Strang an, liest sich etwas ein, doch bevor man sich richtig zurecht gefunden hat, wechselt die ganze Szenerie. Plötzlich ist man irgendwo ganz anders, muss sich mit anderen Figuren anfreunden und kaum hat man das gemacht, wechselt es wieder. Und wieder und wieder und wieder. Schlussendlich hält man so viele Fäden in der Hand, die zwar zu einem Wollknäuel führen, aber was diese Fäden miteinander zu tun haben, das weiss ich nicht. Was hat die erste Geschichte mit der vie...

Die Geschichte klang wirklich gut. Ich mag Familiengeschichten, dann noch der afrikanische Hintergrund der Protagonisten. Das klang wirklich gut. Auch das Cover zog sofort meine Aufmerksamkeit auf mich und rief "Lies mich! Lies mich!" Aber wieder einmal wurde mir bewiesen, dass das Feuilleton und ich einfach keine Freunde werden. Obwohl das Buch scheinbar überall als grossartige Geschichte aufgenommen wird, kam ich überhaupt nicht damit klar. Das liegt noch nicht einmal an der Geschichte, sondern an der gewählten Sprache. Die Sprache der höheren Literatur, mit der ich mich immer wieder versuche und immer wieder daran scheitere. Ich mag sie einfach nicht. Ich mag ihre Destilliertheit nicht, ihre Durchsichtigkeit. So durchsichtig, dass keine Figur wirklich Konturen hat. Abgehackte, kühle, distanzierte Sätze, die den Leser aussen vor lassen. Die zumindest mir das Gefühl geben, gar nicht wichtig zu sein. Weil ich es eh nicht verstehen werde. Das Thema ist zu komplex ...

Eigentlich wollte ich im Jahr 2014 kein Buch mehr abbrechen, deswegen habe ich mich u.a. auch durch Szerbs "Reise im Mondlicht" gequält. Leider kam es dann doch noch dazu, dass ich ein Buch nicht beendet habe, sondern eher verärgert in die Ecke geworfen habe (nur bildlich). Dabei geht es um Lin Hallbergs "Verlass dich auf mich, morgen komme ich wieder". Ein Buch über Island und Islandpferde. Nur schon das Cover machte mir Laune auf dieses Buch. Und auch wenn ich keine Reiterin bin, so mag ich Pferde doch ganz gerne. Und vielleicht würde ich durch dieses Buch auch etwas über Island erfahren? Dies waren meine Gedanken, bevor ich zu diesem Jugendbuch griff. Der Anfang war ganz schön, wie Johanna als Fünfjährige mit ihrer Grossmutter ausreitet und die fast wilden Pferde beobachtet. Doch dann trennen sich Johannas Eltern und gemeinsam mit ihrer Mutter zieht sie nach Schweden. Nach den ersten Seiten merkte ich schon, dass diese Geschichte nichts für die dunkl...